Davart ils dicziunaris
Adöver
| scurznida | significaziun |
| adj | adjectiv |
| adj.f | adjectiv feminin |
| adj.inv | adjectiv invariabel |
| adm. | administrativ |
| adv | adverb |
| anat. | anatomic |
| art | artichel |
| art.indef | artichel indefini |
| biol. | biologic |
| cj | conjuncziun |
| coll. | numer collectiv/numeral |
| f | feminin |
| fam. | familiar |
| fig. | figürativ |
| fin. | finanzial |
| giur. | giuridic |
| gramm. | grammatical |
| grd | gerundi |
| impers | impersunal |
| info. | informatic |
| interj | interjecziun |
| intr | intransitiv |
| iron. | ironic |
| litt. | litterar |
| m | masculin |
| med. | medicinic |
| mil. | militar |
| n | neuter |
| num | numeral |
| peg. | pegiorativ |
| pl | plural |
| poet. | poetic |
| polit. | politic |
| pop. | popular |
| pp | particip perfet/passà |
| prep | preposiziun |
| pron | pronom |
| pron.dem | pronom demonstrativ |
| pron.indef | pronom indefini |
| pron.interr | pronom interrogativ |
| pron.pers | pronom persunal |
| pron.poss | pronom possessiv |
| pron.refl | pronom reflexiv |
| pron.rel | pronom relativ |
| psicol. | psicologic |
| refl | reflexiv |
| relig. | religius |
| scol. | scolastic |
| sex. | sexual |
| sp. | sportiv |
| tecn. | tecnic |
| tr | transitiv |
| vulg. | vulgar |
| zool. | zoologic |
Direcziun
I po gnir tscherchà cun tuottas duos linguas o be cun üna lingua da partenza.
| direcziun (lingua da partenza) | significaziun |
| tudais-ch e rumantsch | il pled o la part dal pled es tudais-ch opür rumantsch |
| tudais-ch → rumantsch | il pled o la part dal pled es tudais-ch |
| rumantsch → tudais-ch | il pled o la part dal pled es rumantsch |
Metoda
| metoda | significaziun |
| Normal | il pled o la part dal pled i'ls chomps normals |
| Dapertuot | il pled o la part dal pled in tuot la banca da datas |
| Cumanzamaint | il pled o la part dal pled as rechatta al cumanzamaint |
| Fin | il pled o la part dal pled as rechatta a la fin |
| Exact | il pled o la part dal pled exact |
Cumischiun linguistica
La cumischiun linguistica as cumpuona da persunas dals seguaints secturs:
- linguists/-as
- persunas d’instrucziun
- mezs d’instrucziun
- schurnalissem
- uffizis chantunals
Quista structura pussibiltescha da sviluppar inavant ils dicziunaris ladins in ün möd persistent. La cumischiun as raduna regularmaing per decider davart temas linguistics. Decisiuns vegnan comunichadas a las instituziuns pertoccadas per ch’ellas vegnan eir applichadas e respettadas.
Novitats linguisticas
Per restar sül curraint sur da las decisiuns da la cumischiun linguistica recumandaina d'abunnar las novitats linguisticas.